﻿<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html><head><title>AutoHotkey</title>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<link href="../css/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<style type="text/css">
<!--
.logo {font-size:16px; font-weight:normal; line-height:2em}
li {margin-top:0.3em; margin-bottom:0.3em;}
.li2 {margin-top:0.1em; margin-bottom:0.1em; font-size: 94%}
.size110 {font-size: 110%}
-->
</style></head><body>

<h1>中文帮助的翻译和更新</h1>
<p>这里仅涉及中文帮助的相关情况, 想了解对 AutoHotkey 有贡献的人员名单, 请参见 <a href="Acknowledgements.htm">致谢页面</a>.</p>

<h2>关于中文帮助</h2>
<p>AutoHotkey_L 是主要由 <a href="http://www.autohotkey.com/forum/profile.php?mode=viewprofile&amp;u=3754">Lexikos</a> 
维护的一个 AutoHotkey 定制版本. Chris Mallett 于 2010年10月认可了 AutoHotkey_L 的继承地位, 并改称原版本为 AutoHotkey Basic.</p>
<p class="size110">此中文帮助基于 AutoHotkey_L 1.1.0.0 的英文帮助, 使用提示:</p>
<ul class="size110">
  <li>中文帮助总是滞后于英文帮助, 所以最新的帮助请以英文帮助为准. </li>
  <li>这里的在线帮助将持续进行更新, 所以通常都比离线手册要新. </li>
  <li>由于一般只在大量更新时才集成离线手册供下载, 若您需要离线帮助, 请至 <a href="http://ahk.5d6d.com/">中文论坛</a> 下载. </li>
  <li><strong>学习使用 AutoHotkey 时帮助是不错的参考手册, 希望大家用好.</strong></li>
  <li>欢迎在 <a href="http://ahk.5d6d.com/">中文论坛</a> 提出对帮助的意见和建议, 我将对其中的错误积极进行修正, 让我们一起努力把帮助做的越来越好!</li>
  
</ul>
<h2>翻译人员列表</h2>
<p>从中文论坛组织帮助的翻译开始, 经历了坎坷曲折, 并曾一度停滞, 直至今日中文帮助基本成形, 期间离不开许多人的默默支持和付出, 
这里列出参与帮助翻译的人员名单 (不分先后):</p>

<ul class="size110">
    <li><a href="http://ahk.5d6d.com/space.php?action=viewpro&uid=1" target="_blank">helfee</a></li>
    <li><a href="http://ahk.5d6d.com/space.php?uid=1331" target="_blank">wanghom.lee</a></li>
    <li><a href="http://ahk.5d6d.com/space-username-wz520.html" target="_blank">wz520</a></li>
    <li><a href="http://ahk.5d6d.com/space.php?uid=1350" target="_blank">xiaohuilucky</a></li>
    <li><a href="http://ahk.5d6d.com/space.php?uid=622" target="_blank">第八单元</a></li>
    <li><a href="http://ahk.5d6d.com/space.php?uid=2107" target="_blank">lskxt</a></li>
    <li><a href="http://ahk.5d6d.com/space.php?username=wsbd008" target="_blank">wsbd008</a></li>
    <li><a href="http://ahk.5d6d.com/space.php?username=handt" target="_blank">handt</a></li>
    <li><a href="http://ahk.5d6d.com/space.php?username=%BC%D7%BF%C7%B3%E6" target="_blank">&#30002;&#22771;&#34411;</a></li>
    <li><a href="http://ahk.5d6d.com/space.php?username=wanggang999" target="_blank">wanggang999</a></li>
    <li><a href="http://ahk.5d6d.com/space.php?username=bu45gande" target="_blank">bu45gande</a></li>
    <li><a href="http://ahk.5d6d.com/space.php?username=%B5%A5%B2%CB%D7%D3" target="_blank">&#21333;&#33756;&#23376;</a></li>
    <li><a href="http://ahk.5d6d.com/space.php?username=whynotwxg" target="_blank">whynotwxg</a></li>
    <li><a href="http://ahk.5d6d.com/space.php?username=8thunit" target="_blank">8thunit</a></li>
    <li><a href="http://ahk.5d6d.com/space.php?username=tcgbp" target="_blank">tcgbp</a></li>
    <li><a href="http://ahk.5d6d.com/space.php?username=Kookee" target="_blank">Kookee</a></li>
    <li><a href="http://ahk.5d6d.com/space.php?username=lastmore" target="_blank">lastmore</a></li>
    <li><a href="http://ahk.5d6d.com/space.php?username=yugi" target="_blank">yugi</a></li>
    <li><a href="http://ahk.5d6d.com/space.php?username=xbeta" target="_blank">xbeta</a></li>
    <li><a href="http://ahk.5d6d.com/space.php?username=okey3m" target="_blank">okey3m</a></li>
    <li><a href="http://ahk.5d6d.com/space.php?username=BLooM2" target="_blank">BLooM2</a></li>
    <li><a href="http://ahk.5d6d.com/space.php?username=baggio1987" target="_blank">baggio1987</a></li>
    <li><a href="http://ahk.5d6d.com/space.php?username=Xiangee" target="_blank">Xiangee</a></li>
    <li><a href="http://ahk.5d6d.com/space.php?username=%CC%EC%CC%C3%D6%AE%C3%C5" target="_blank">&#22825;&#22530;&#20043;&#38376;</a></li>
    <li><a href="http://ahk.5d6d.com/space.php?username=hsudatalks" target="_blank">hsudatalks</a></li>
    <li><a href="http://ahk.5d6d.com/space.php?username=%BE%AA%BB%C3" target="_blank">&#24778;&#24187;</a></li>
    <li><a href="http://ahk.5d6d.com/space.php?username=lwjiee" target="_blank">lwjiee</a></li>
</ul>

<p class="size110">还包括我, 如果其中有遗漏, 请联系我: amnesiac10@hotmail.com. </p>

<h2>特别感谢</h2>
<ul class="size110">
  <li>Yoken, 翻译了 AutoHotkey 1.0.36.06 部分帮助. </li>
  <li>彪悍的小玄和卢世杰, 在我翻译过程中给予我极大帮助. </li>
</ul>
<p class="size110">最后, 感谢所有使用中文帮助的人, 并感谢对我提出批评和建议的人, 我将做得更好! </p>

</body></html>